- Browse
- Bestsellers
-
Books
-
Popular
- Our Bestsellers
- New Releases
- Forthcoming Books
- Booktok Reads
- BookTok for Teens
- Book Bundles
- Limerick Literary Festival
Sports
Fiction
Health
Creative
Home & Garden
- Agriculture & Veterinary
- Antiques
- Architecture & Interiors
- Cookery
- Crafts
- D.I.Y.
- Gardening
- Wine & Beverages
Leisure
Irish
- Irish Fiction
- Irish History
- Irish Interest
- Irish Plays & Poetry
- Leabhair As Gaeilge
- Limerick & Clare Books
- Genealogy
Other Categories
Book Awards
- Booker Prize
- CBI Book Awards
- Dublin Literary Award
- Irish Book Awards
- Nero Book Awards
- Pulitzer Prize
- Women's Prize for Fiction
Specials
Recommended
Gift Wrap Service
-
- Children's
-
Gifts & Stationery
-
Popular
Gift Ideas
Games & Jigsaws
Childrens
-
- Third Level
- School Supplies
Whales and Whales: Translated by Keith Payne
by Luisa Castro
€ 12.00
ISBN: 9781915017116
The first English translation of one of the most pivotal collections in contemporary Galician poetry, Disarmingly vulnerable and intensely liberating, these poems reveal the dreams of a young girl becoming a woman in a society yet to learn how to accommodate her. A unique bilingual book showcasing a minoritised language, reflecting the collaborative and creative processes of poets and translators working across cultures.
Edition: Bilingual (English/Galician)
Whales and Whalesnavigates the urgent, playful, shapeshifting journey of a young woman affirming her place in the world.Caught between a father toiling far away in the icy waters of the Atlantic, and a mother who works in a canning factory, Luisa Castro’s ‘daughter of the sea’ casts her voice from her home on the North Galician coast. Throwing the romantic clichés of love, labour, girlhood and rural living overboard, Castro’s subtle sleight-of-hand — fluidly sung into English by Keith Payne — brings the innocent, irreverent desires of her emboldened protagonist to life. Disarmingly vulnerable and intensely liberating, these poems reveal the dreams and awakenings of a young girl becoming a woman in a society yet to learn how to accommodate her.
In Stock.
Usually despatched in 2-5 working days.
Date of Publication: 20/04/2024
